1
00:00:17,960 --> 00:00:22,880
[♪♪♪]

2
00:01:01,680 --> 00:01:02,680
ΕΜΠΛΟΥΤΙΣΤΕΙ:
Αντρέα.

3
00:01:02,680 --> 00:01:03,800
[ΕΞΕπνευσή]

4
00:01:05,160 --> 00:01:07,320
Χαίρομαι που αποφάσισες
μείνε,

5
00:01:07,320 --> 00:01:10,320
αλλά δεν σημαίνει ότι μπορείς
σταματήστε να παίρνετε το φάρμακο.

6
00:01:10,320 --> 00:01:13,600
Είμαι καλά, Ενρίκο. ίσως
δεν χρειάζεται πλέον το φάρμακο.

7
00:01:13,600 --> 00:01:17,320
Μην υποτιμάτε την κατάστασή σας,
Αντρέα. Χρειάζεσαι ακόμα βοήθεια.

8
00:01:19,080 --> 00:01:20,720
Μας ανεφοδιάστηκαν.

9
00:01:31,080 --> 00:01:33,040
Καλημέρα. Καλημέρα.

10
00:01:37,000 --> 00:01:39,240
Ήξερα ότι ήμουν μέσα
η καφετέρια, Giacobelli.

11
00:01:39,240 --> 00:01:41,040
Δώσε μου την καραμέλα.

12
00:01:42,320 --> 00:01:45,840
Δώστε μου τα. Καλά.

13
00:01:45,840 --> 00:01:49,440
Αν φλερτάρεις με τον ταμία,
μη φοράς πιτζάμες.

14
00:01:49,440 --> 00:01:52,160
Το περιεχόμενο έχει σημασία,
όχι η συσκευασία.

15
00:01:55,400 --> 00:01:57,000
Γιατρός Φαντή. Ναί;

16
00:01:57,000 --> 00:02:01,280
Ο δάσκαλος θέλει να το δει
στο γραφείο του επειγόντως.

17
00:02:01,280 --> 00:02:02,680
Καλός.

18
00:02:03,800 --> 00:02:06,240
Εκπληκτική επιτυχία. έρχομαι.

19
00:02:12,600 --> 00:02:13,640
[ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

20
00:02:13,640 --> 00:02:15,480
Προχώρα. Συγγνώμη, καθηγητή.

21
00:02:15,480 --> 00:02:16,560
Συμβαίνει. Κάτσε κάτω.

22
00:02:20,000 --> 00:02:21,280
Έτσι...

23
00:02:22,800 --> 00:02:25,240
Μην κάνεις ότι δεν ξέρεις
γιατί είναι εδώ.

24
00:02:28,160 --> 00:02:30,640
Όχι, λέω,
Είναι πολύ νωρίς για να...

25
00:02:30,640 --> 00:02:32,320
Είμαι 67 χρονών.

26
00:02:32,320 --> 00:02:35,000
Αλλά στη νέα κλινική
Θα μου δώσουν διπλάσιο μισθό

27
00:02:35,000 --> 00:02:37,200
για τις μισές ώρες.

28
00:02:37,200 --> 00:02:40,040
Είναι πιθανό ότι κάποιος από εσάς
πάρε τη θέση μου.

29
00:02:41,680 --> 00:02:44,880
Έχουν και οι δύο
τα απαραίτητα προσόντα.

30
00:02:44,880 --> 00:02:48,120
Αλλά μπορώ μόνο να προτείνω
ένα όνομα στο διοικητικό συμβούλιο.

31
00:02:51,120 --> 00:02:56,040
Παρακαλώ μην επιτεθείτε ο ένας στον άλλον.
Έχω ένα μήνα να αποφασίσω.

32
00:02:56,040 --> 00:02:58,200
Καλός. Ευχαριστώ δάσκαλε. Σας ευχαριστώ.

33
00:03:00,400 --> 00:03:01,320
[ΣΙΚΟΥΡΑ]

34
00:03:06,200 --> 00:03:10,480
Είσαι καλά, Agnese; Ναί. Ναι είμαι καλά.

35
00:03:10,480 --> 00:03:13,960
Δες αυτό. Καλά.

36
00:03:13,960 --> 00:03:18,080
Σκεφτόμουν να ζητήσω ρενίνη.
και αλδοστερόνη. Τι πιστεύεις;

37
00:03:18,080 --> 00:03:20,360
λέω ναι. Ναί. Καλός.

38
00:03:20,360 --> 00:03:23,080
Σε αφήνω με τη γυναίκα μου
και εκμεταλλεύεσαι.

39
00:03:23,080 --> 00:03:26,480
Ας ελπίσουμε. Εκμεταλλεύεται.
Πάρτε την, παρακαλώ.

40
00:03:26,480 --> 00:03:30,280
Κλίση. Όχι τώρα.
Πρέπει να προσέχω καλά τον εαυτό μου.

41
00:03:30,280 --> 00:03:32,160
Μμμ; Γιατί;

42
00:03:32,160 --> 00:03:34,640
Η αγαπημένη μας
Ο καθηγητής Pandolfi...

43
00:03:35,760 --> 00:03:37,760
Αποσύρεται. Ναί! [ΓΕΛΙΟ]

44
00:03:38,960 --> 00:03:41,000
Σσσς! Είναι καιρός.

45
00:03:41,000 --> 00:03:44,040
Θα είσαι αφεντικό μπροστά μου.
Καταραμένος σφετεριστής.

46
00:03:44,040 --> 00:03:46,720
Περιμένετε.
Υπάρχει ο Μάρκο... Ο κόσμος...

47
00:03:46,720 --> 00:03:50,000
Α, σκάσε. Ο Pandolfi σε αγαπάει.

48
00:03:50,000 --> 00:03:52,560
Με αγαπάει; Ναί.

49
00:03:52,560 --> 00:03:57,160
Και εγώ σε σένα. Χρειάζεστε κάτι άλλο;

50
00:03:57,160 --> 00:04:00,040
Όχι. Όχι, ευχαριστώ. Όχι. Ευχαριστώ, Δρ Sandri.

51
00:04:01,200 --> 00:04:03,320
Καλός. Οχι;

52
00:04:03,320 --> 00:04:06,680
Ναι, αλλά δεν νομίζω
που έχει ακόμη αποφασιστεί.

53
00:04:06,680 --> 00:04:10,040
Θέλει να μας παρατηρήσει
Τώρα που ξέρουμε.

54
00:04:10,040 --> 00:04:13,120
Αφήστε τον να παρατηρήσει.
Θα πάω να δω τη Ντανιέλα.

55
00:04:13,120 --> 00:04:14,600
Θα είναι μια χαρά.

56
00:04:14,600 --> 00:04:17,000
Ινομυώματα
Είναι μια κοινή κατάσταση.

57
00:04:17,000 --> 00:04:19,600
Και η Ντανιέλα είναι ειδικός.
Θα είναι μια χαρά.

58
00:04:21,360 --> 00:04:22,680
Τα λέμε.

59
00:04:24,840 --> 00:04:26,760
[ΓΛΑΡΟΙ]

60
00:04:33,720 --> 00:04:36,360
Η καρδιά σου χτυπάει πολύ γρήγορα.

61
00:04:36,360 --> 00:04:38,600
Νόμιζα ότι θα εκραγώ.

62
00:04:41,360 --> 00:04:43,480
πάρα πολλή ευτυχία
την ίδια στιγμή.

63
00:04:43,480 --> 00:04:45,400
[ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

64
00:04:48,880 --> 00:04:51,440
Αν το μάθει η μητέρα σου, θα με σκοτώσει.

65
00:04:58,720 --> 00:05:01,120
Θημωνιά. Θημωνιά.

66
00:05:01,120 --> 00:05:05,000
Σταμάτα, Ρικ. Πρέπει να πάμε.
Είναι πολύ αργά. Ερχομαι.

67
00:05:13,480 --> 00:05:14,800
Και το καπάκι μου;

68
00:05:18,080 --> 00:05:19,720
Δεκάρα.

69
00:05:19,720 --> 00:05:21,880
Το άφησα εκεί κάτω.

70
00:05:21,880 --> 00:05:24,240
Πρέπει να την ψάξω. Είναι του μπαμπά μου.

71
00:05:24,240 --> 00:05:28,000
Αν χάσουμε την πτήση,
Θα μας σκοτώσουν δύο φορές.

72
00:05:28,000 --> 00:05:30,360
Μην ανησυχείς,
Είναι πέντε λεπτά... Α!

73
00:05:30,360 --> 00:05:33,160
Θημωνιά! Ρίκυ!

74
00:05:33,160 --> 00:05:34,960
Ρίκυ!

75
00:05:37,920 --> 00:05:39,400
Θημωνιά!

76
00:05:43,680 --> 00:05:46,640
ΠΛΑΙΣΙΟ:
Έσπασε το δεξί του πόδι
και το αριστερό χέρι,

77
00:05:46,640 --> 00:05:48,920
αλλά εντόπισαν δύσπνοια,

78
00:05:48,920 --> 00:05:51,560
έτσι το έστειλαν εδώ
πριν βάλεις το γύψο.

79
00:05:52,920 --> 00:05:54,360
Έπεσε από τα βράχια, έτσι δεν είναι;

80
00:05:54,360 --> 00:05:56,920
Ναι, μετά αρρώστησε
στο αεροπλάνο.

81
00:05:56,920 --> 00:05:59,600
Μόλις γυρίσαμε από την Ελλάδα,
και ήρθαμε εδώ γρήγορα.

82
00:05:59,600 --> 00:06:02,520
Είναι θαύμα που δεν υπάρχει
έχασε την πτήση.

83
00:06:02,520 --> 00:06:05,040
Και οι δύο δεν ήθελαν
επιστρέψτε από το κολύμπι

84
00:06:05,040 --> 00:06:08,160
Ποιος; Ο Ρίκυ και η Μαρία. Η αδερφή του.

85
00:06:08,160 --> 00:06:13,560
Δεν είναι αδερφή μου. Είναι η κόρη του συντρόφου μου.

86
00:06:13,560 --> 00:06:17,880
Τον είδε να πέφτει ξαφνικά
και τρόμαξε.

87
00:06:17,880 --> 00:06:21,120
ΑΝΔΡΕΑ:
Είναι μια κακή πτώση. ανάγκη
μια τομογραφία κρανίου.

88
00:06:21,120 --> 00:06:23,560
Πάρτε μια βαθιά ανάσα.[ΕΙΣΠΝΟΕ]

89
00:06:23,560 --> 00:06:25,520
[ΕΞΕπνευσή] Και πάλι.

90
00:06:29,640 --> 00:06:33,400
Λοιπόν, τίποτα στους βρόγχους.
Μετρήστε την οξυμετρία.

91
00:06:34,960 --> 00:06:36,520
[ΒΟΛΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ]

92
00:06:36,520 --> 00:06:38,960
Θα μπορούσε να είναι εμβολή
του λιπώδους ιστού

93
00:06:38,960 --> 00:06:41,280
στους πνεύμονες, δίνεται
κάταγμα ποδιού

94
00:06:41,280 --> 00:06:42,640
και μετά η πτήση.

95
00:06:42,640 --> 00:06:45,040
Ήταν η πρώτη μου αίσθηση,
λόγω δύσπνοιας,

96
00:06:45,040 --> 00:06:47,720
αλλά οξυμετρία
Είναι φυσιολογικό, οπότε...

97
00:06:47,720 --> 00:06:50,120
Θα μπορούσε να είναι
νευρολογικο προβλημα?

98
00:06:50,120 --> 00:06:51,840
επίπεδα οξυγόνου
στο αίμα

99
00:06:51,840 --> 00:06:53,560
θα μπορούσε να μειωθεί
σταδιακά.

100
00:06:53,560 --> 00:06:55,080
Να περιμένουμε μέχρι να γίνει
πολύ αργά;

101
00:06:55,080 --> 00:06:57,800
Όχι. Δώστε του ένα αντιπηκτικό,

102
00:06:57,800 --> 00:07:00,080
κάνε αγγειογραφία
και ακτινογραφία θώρακος

103
00:07:00,080 --> 00:07:01,440
πριν βάλεις το γύψο.

104
00:07:01,440 --> 00:07:03,880
θα περάσει τη νύχτα
σε μια σφεντόνα.

105
00:07:03,880 --> 00:07:07,400
Πρέπει να τον ψάξεις
ένα κρεβάτι και παρακολουθήστε το.

106
00:07:07,400 --> 00:07:10,920
Όσο για
στη νευρολογική υπόθεση,
ας είναι εφεδρικό.

107
00:07:10,920 --> 00:07:11,920
Καλός.

108
00:07:16,400 --> 00:07:18,840
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

109
00:07:23,520 --> 00:07:25,360
Γεια σας.
Γειά σου.

110
00:07:28,040 --> 00:07:29,360
Τι μέρα.

111
00:07:30,840 --> 00:07:33,440
θα μπορούσατε να καλέσετε
αν θα αργούσες.

112
00:07:33,440 --> 00:07:35,520
Σου έστειλα μήνυμα.
Απάντησες.

113
00:07:35,520 --> 00:07:37,120
Δεν μπορούσα να αφήσω τον Μάρκο.

114
00:07:37,120 --> 00:07:39,360
Λέω ότι μπορείς
με έχουν καλέσει

115
00:07:39,360 --> 00:07:41,840
να ρωτήσω
Τι μου είπε η Ντανιέλα;

116
00:07:55,440 --> 00:07:56,640
εχεις δικιο.

117
00:07:58,040 --> 00:07:59,720
λυπάμαι.

118
00:08:07,080 --> 00:08:08,600
Τι είπε;

119
00:08:11,040 --> 00:08:12,880
Υστεροτομία.

120
00:08:16,360 --> 00:08:19,840
Δεν θέλω να σου αφαιρέσουν τη μήτρα
χωρίς δεύτερη γνώμη.

121
00:08:19,840 --> 00:08:22,160
Δεν είναι κακό.
Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος.

122
00:08:22,160 --> 00:08:25,200
Υπάρχει. Ο ανταγωνιστής, GnRH,
αλλά δεν αντέχω.

123
00:08:25,200 --> 00:08:29,880
Υπάρχουν και άλλες θεραπείες.
Υπερηχογράφημα, λέιζερ...

124
00:08:29,880 --> 00:08:32,600
Θα τηλεφωνήσω στον γιατρό Μαρέσκα
αύριο στη Niguarda.

125
00:08:32,600 --> 00:08:35,120
Μαζί θα πάμε.
Θα ξεκινήσουμε αμέσως.

126
00:08:37,760 --> 00:08:39,120
Λοιπόν.

127
00:08:41,200 --> 00:08:45,480
Γεια, μην ανησυχείς.

128
00:08:46,600 --> 00:08:48,520
Ναι είναι μια χαρά.

129
00:08:49,720 --> 00:08:52,640
Κοιμούνται;
Ναί.

130
00:08:52,640 --> 00:08:55,400
Αλλά το ξέρεις πάντα
σε περιμένουν

131
00:09:04,480 --> 00:09:08,240
[♪♪♪]

132
00:09:39,800 --> 00:09:41,800
ΠΛΑΙΣΙΟ:
Αυτή είναι η κυρία Ρίζο.

133
00:09:41,800 --> 00:09:44,600
περιφερική αγγειακή νόσο,
περιμένετε για χειρουργική επέμβαση.

134
00:09:44,600 --> 00:09:46,200
Και ένα κορίτσι με σήψη.

135
00:09:46,200 --> 00:09:47,760
Γιατρός Σαρδόνι.
Είμαστε έτοιμοι.

136
00:09:47,760 --> 00:09:49,760
Πάω. Το δωμάτιο ακτίνων Χ
είναι έτοιμο

137
00:09:49,760 --> 00:09:51,480
για το αγόρι
νοσηλεύτηκε χθες το βράδυ.

138
00:09:51,480 --> 00:09:53,800
Πολύ καλό.
Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι;

139
00:09:53,800 --> 00:09:56,920
Αφήστε τον να το κάνει. νιώθω
που σύντομα θα γίνει

140
00:09:56,920 --> 00:09:59,840
στο νούμερο ένα
στη διαγνωστική απεικόνιση.

141
00:09:59,840 --> 00:10:01,440
Ευχαριστώ δάσκαλε.

142
00:10:01,440 --> 00:10:02,920
Καλημέρα κυρία.

143
00:10:02,920 --> 00:10:06,240
[ΗΧΟΣ]

144
00:10:06,240 --> 00:10:08,840
LORENZO: Δεν υπάρχουν σημάδια
της πνευμονικής εμβολής.

145
00:10:08,840 --> 00:10:13,560
Δεν ξέρω. θα μπορούσε να είναι
αυτή την περιοχή. Πίσω μακριά.

146
00:10:13,560 --> 00:10:15,920
Όχι, δεν υπάρχει τίποτα εκεί.
Είναι καθαρό.

147
00:10:17,360 --> 00:10:20,320
Τελείωσαν; Και το αγόρι; Είναι ακόμα μέσα.

148
00:10:28,720 --> 00:10:32,200
Πρώτον, θέλω να ακούσω
η γνώμη ενός πνευμονολόγου.

149
00:10:37,440 --> 00:10:38,360
ΑΝΔΡΕΑ: Ωραία.

150
00:10:40,960 --> 00:10:42,440
Έλα, θα σε βοηθήσω.

151
00:10:42,440 --> 00:10:44,000
Λοιπόν.

152
00:10:46,960 --> 00:10:49,480
Τέλειος. Πώς νιώθεις;

153
00:10:51,280 --> 00:10:55,640
Όλα με πληγώνουν. Το στέρνο,
τα πλευρά, το μπράτσο.

154
00:10:55,640 --> 00:10:59,240
Ειδικά τα πόδια. Καλός.

155
00:11:03,320 --> 00:11:05,520
Θα πάμε να σου βάλουμε γύψο.
Θα νιώσετε καλύτερα.

156
00:11:05,520 --> 00:11:09,720
Πάνω, σιγά. Σιγά σιγά,
σιγά σιγά !Γεια! Γεια, Ρικ.

157
00:11:11,840 --> 00:11:16,560
Θημωνιά; Θημωνιά. Ρικ,
με ακούς; Θημωνιά. Θημωνιά!

158
00:11:18,360 --> 00:11:20,560
Υπέστη καρδιακή ανακοπή.
Γρήγορα!

159
00:11:23,360 --> 00:11:25,800
Ορίστε, κόψτε. !Τομή!

160
00:11:25,800 --> 00:11:29,280
ΑΝΔΡΕΑ: Τρία, τέσσερα, πέντε,
έξι, επτά, οκτώ, εννέα,

161
00:11:29,280 --> 00:11:31,880
δέκα, έντεκα, δώδεκα... Αυτό είναι.

162
00:11:31,880 --> 00:11:34,000
Πάμε με το πρώτο. [Ο ΑΝΤΡΕ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΜΕΤΡΑΕΙ]

163
00:11:36,960 --> 00:11:38,600
ΠΛΑΙΣΙΟ:
Ναι. Σύνδεση των καλωδίων.

164
00:11:43,000 --> 00:11:43,920
Πάει.

165
00:11:47,920 --> 00:11:51,840
Πάει. Φόρτωση στα 200. Έτοιμοι;
Εκπλήρωση. !Ερχομαι!

166
00:11:51,840 --> 00:11:53,880
Πάμε! Πάμε!

167
00:11:53,880 --> 00:11:57,480
ΑΝΔΡΕΑ: Έλα! Δώστε του εδώ. Ετοιμος. Εκπλήρωση.

168
00:12:00,800 --> 00:12:04,040
Δοκιμάστε το 360. Έγινε.

169
00:12:04,040 --> 00:12:05,800
ΠΛΑΙΣΙΟ:
Λήψη.

170
00:12:05,800 --> 00:12:07,240
Ελεγχος.

171
00:12:09,560 --> 00:12:12,240
Λοιπόν, επέστρεψε. Είναι πίσω. Ναί;

172
00:12:12,240 --> 00:12:14,520
[ΒΑΡΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ]
Αχ!

173
00:12:14,520 --> 00:12:17,880
Με συγχωρείτε. Σε αυτές τις καταστάσεις
Δεν μπορείς να είσαι ευγενικός.

174
00:12:19,280 --> 00:12:22,200
Καλώς. Τον έσωσαν
ζωή. Ουράνια.

175
00:12:29,240 --> 00:12:30,840
κάναμε
μια στεφανιαία τομογραφία.

176
00:12:30,840 --> 00:12:33,320
Δεν ήταν εμβολή
του λιπώδους ιστού,

177
00:12:33,320 --> 00:12:36,760
όπως περιμέναμε με το
κατάγματα. Το σκεφτήκαμε πρώτα.

178
00:12:38,280 --> 00:12:39,680
Αλλά θα μπορούσα να υποφέρω

179
00:12:39,680 --> 00:12:41,640
μια συγγενής ασθένεια
αρρυθμογενής.

180
00:12:41,640 --> 00:12:44,840
Έχετε οικογενειακό ιστορικό
των καρδιακών παθήσεων;

181
00:12:44,840 --> 00:12:46,320
Ο Κάρλο έπαθε καρδιακή προσβολή.

182
00:12:46,320 --> 00:12:48,880
Ο πατέρας του Ρίκυ.
Πέθανε κάνοντας κατάδυση πριν από 10 χρόνια,

183
00:12:48,880 --> 00:12:52,440
αλλά δεν είχα έναν όρο
προϋπάρχουσα καρδιακή νόσο.

184
00:12:52,440 --> 00:12:56,680
Οφειλόταν σε κούραση και άγχος.
Επιβεβαιώθηκε από αυτοψία.

185
00:12:58,720 --> 00:13:00,160
Ήταν δύτης.

186
00:13:00,160 --> 00:13:03,040
Το βρήκαν
δίπλα στο σπήλαιο

187
00:13:03,040 --> 00:13:05,240
όπου είχε σώσει
σε μερικά παιδιά.

188
00:13:05,240 --> 00:13:09,400
Βουτάει και ο Ρικ; Όχι, ποτέ δεν έχει.

189
00:13:12,720 --> 00:13:14,240
Δεν μπορεί να είναι τυχαίο.

190
00:13:14,240 --> 00:13:17,160
Ίσως ο πατέρας του να μην είχε
επιβεβαιωμένη κατάσταση,

191
00:13:17,160 --> 00:13:20,080
αλλά καρδιακή ανακοπή
Στα 15 πρέπει να είναι γενετικό.

192
00:13:20,080 --> 00:13:23,600
Γενετικό ή όχι, είναι α
αρρυθμογενής μυοκαρδιοπάθεια.

193
00:13:23,600 --> 00:13:25,760
Λαμπρός. Βρείτε την.
Lazzarini;

194
00:13:25,760 --> 00:13:27,600
ΗΚΓ, υπερηχοκαρδιογράφημα
και Χόλτερ.

195
00:13:27,600 --> 00:13:29,080
Είναι το ελάχιστο.

196
00:13:29,080 --> 00:13:31,160
MRI,
Καταγραφή ΗΚΓ

197
00:13:31,160 --> 00:13:32,520
και ιστολογική ανάλυση.

198
00:13:32,520 --> 00:13:34,560
Εγχειρίδιο.
Παρακαλώ προχωρήστε.

199
00:13:34,560 --> 00:13:37,480
Δεν είναι εύκολο να διαγνωστεί
αυτή η συνθήκη.

200
00:13:37,480 --> 00:13:40,840
Η κλινική παρουσίαση
Είναι μπερδεμένο.

201
00:13:40,840 --> 00:13:43,200
Θέλω επίσης να κάνω
ηλεκτροφυσική μελέτη.

202
00:13:45,040 --> 00:13:49,080
Μου αρέσει. Ξέρεις τι;
Θα μιλήσω για αυτό
στο συνέδριό μου.

203
00:13:49,080 --> 00:13:52,320
Λαμπρός. Θα ετοιμάσω την αίτηση.
Ευχαριστώ δάσκαλε.

204
00:13:53,880 --> 00:13:56,320
Ήταν λοιπόν ιδέα του Αντρέα.

205
00:13:56,320 --> 00:14:01,200
Ναι, αλλά έχεις δίκιο.
Αξίζει να το δοκιμάσετε.

206
00:14:01,200 --> 00:14:05,640
Δεν μου είναι εύκολο να το αντιμετωπίσω
αυτού του είδους χειρουργική επέμβαση.

207
00:14:05,640 --> 00:14:09,240
Σημαίνει να αφήνεις κάτι.
Πάντα.

208
00:14:09,240 --> 00:14:11,120
Αυτό είναι το θέμα όμως.

209
00:14:11,120 --> 00:14:13,200
Εσύ είσαι αυτός που λαμβάνει
η θεραπεία,

210
00:14:13,200 --> 00:14:17,400
όποιο κι αν επιλέξετε. Ναι, αλλά ο Αντρέα θα με στηρίξει.

211
00:14:17,400 --> 00:14:19,560
Χαίρομαι που το ακούω.

212
00:14:19,560 --> 00:14:22,720
Απλά υποσχέσου μου τι θα κάνεις
το καλύτερο για σένα, όχι για εκείνον.

213
00:14:24,840 --> 00:14:28,000
Λένε ότι κόντεψα να πεθάνω,
αλλά ευτυχώς δεν το έμαθα.

214
00:14:28,000 --> 00:14:32,160
Το θετικό είναι ότι
Με γέμισαν παυσίπονα.

215
00:14:32,160 --> 00:14:34,800
Ετοιμος; Ήρθε η ώρα για τις δοκιμές σας. Ναι.

216
00:14:34,800 --> 00:14:37,400
Άσε κάτω το τηλέφωνο.
Με ποιον μιλάς;

217
00:14:37,400 --> 00:14:40,840
Κανείς. Άκουγα μουσική. Είναι εντάξει. Μπορείτε να το κρατήσετε.

218
00:14:40,840 --> 00:14:43,840
Μπορείτε να επιστρέψετε σήμερα το απόγευμα.
Αυτό θα πάρει χρόνο.

219
00:14:43,840 --> 00:14:47,080
Καλός. Αντίο,
αγάπη μου μην ανησυχείς.

220
00:14:47,080 --> 00:14:49,320
Αντίο αντίο.
Αντίο αντίο.

221
00:14:49,320 --> 00:14:51,360
[ΣΙΤΑΡΙ]

222
00:14:54,720 --> 00:14:57,600
Πιο μακριά.
Το δωμάτιο είναι μικρό.

223
00:14:57,600 --> 00:14:59,640
Σταμάτα να παραπονιέσαι για τα πάντα.

224
00:14:59,640 --> 00:15:02,880
Μόλις έφτασες. μπαίνω
και βγαίνω έξι χρόνια.

225
00:15:02,880 --> 00:15:05,440
Παιδιά, είστε στη μέση.

226
00:15:05,440 --> 00:15:08,320
Μη με αναγκάσεις να σε επιπλήξω
για αυτά τα πράγματα.
Με συγχωρείτε.

227
00:15:08,320 --> 00:15:10,880
Γιατρός Σαρδόνι. Τι τώρα;

228
00:15:15,360 --> 00:15:17,000
Γεια, είμαι η Irene Celardo,

229
00:15:17,000 --> 00:15:20,360
αντιπρόσωπος πωλήσεων
από το Seu Pharmacy.
Ω.

230
00:15:20,360 --> 00:15:23,240
Υποτίθεται ότι θα συναντούσαμε έναν
ώρα. Εάν πρέπει να επαναπρογραμματίσετε...

231
00:15:23,240 --> 00:15:25,760
Αντίθετα,
συγγνώμη που την έκανα να περιμένει.

232
00:15:25,760 --> 00:15:28,840
είναι η δουλειά μου,
Δεν με πειράζει να περιμένω
όταν εργάζεται ο γιατρός.

233
00:15:30,280 --> 00:15:31,880
Έχω μια πρόταση.

234
00:15:31,880 --> 00:15:34,960
Μπορεί να φαίνεται αντιεπαγγελματικό,
αλλά δεν είναι.

235
00:15:34,960 --> 00:15:36,960
Μπορούμε να το συζητήσουμε
στο μεσημεριανό γεύμα;

236
00:15:36,960 --> 00:15:39,360
Δεν έχω πολύ χρόνο
και δεν έχω φάει.

237
00:15:39,360 --> 00:15:43,120
Αν όχι, γίνομαι μίσος και...[ΓΕΛΙΑ] το φαντάζομαι.

238
00:15:43,120 --> 00:15:46,880
Ευχαρίστως. Τουλάχιστον θα είμαι
Είμαι σίγουρος ότι θα ακούσει.

239
00:15:46,880 --> 00:15:48,520
Εδώ.

240
00:15:55,520 --> 00:15:57,400
Γεια σου γεια.

241
00:15:57,400 --> 00:15:58,400
[ΣΙΚΡΟΙ]

242
00:15:59,680 --> 00:16:01,360
Σου έφερα το καπάκι
από τον μπαμπά σου.

243
00:16:03,680 --> 00:16:06,560
Το φύλαξα για σένα
στο δρόμο για τα επείγοντα.

244
00:16:06,560 --> 00:16:09,480
Ευχαριστώ. Ακούστε.

245
00:16:11,560 --> 00:16:16,320
Αυτό το πράγμα καρδιά... Θα μπορούσε να είναι
συνέπεια του έρωτα;

246
00:16:16,320 --> 00:16:18,400
Δεν το είχα σκεφτεί.

247
00:16:19,760 --> 00:16:21,720
Πρέπει να τους το πούμε; Ελπίζω όχι.

248
00:16:23,280 --> 00:16:25,600
Θυμάσαι όμως
πόσο γρήγορα χτυπούσε;

249
00:16:28,400 --> 00:16:31,840
Με όλες αυτές τις δοκιμές
Θα ξέρουν τι συμβαίνει με μένα.

250
00:16:31,840 --> 00:16:33,160
Δεν χρειάζεται να πούμε τίποτα.

251
00:16:40,840 --> 00:16:42,800
Γεια σου γεια.

252
00:16:42,800 --> 00:16:46,240
Τι απέγινε ο Τζιακομπέλι; Περπατήστε στη Γηριατρική.

253
00:16:46,240 --> 00:16:49,440
Πάμε κι εμείς μια βόλτα.
Σας έχω άλλη μια απόδειξη.

254
00:16:49,440 --> 00:16:51,000
Άλλο ένα; Mjm.

255
00:16:53,440 --> 00:16:55,440
Τα λέμε αργότερα. Αντίο.

256
00:16:57,280 --> 00:17:01,440
Είσαι ο μικρότερος αδερφός,
φίλε, είσαι σε νοσοκομείο.

257
00:17:01,440 --> 00:17:05,760
Αλλά νοιάζεσαι για αυτήν. Δεν είμαστε αδέρφια.

258
00:17:05,760 --> 00:17:09,120
Είναι η δεύτερη φορά που το λες.
Είναι σαν να τη μισείς.

259
00:17:09,120 --> 00:17:11,600
Δεν τη μισώ.

260
00:17:11,600 --> 00:17:15,640
Γιατί ντρέπεσαι να πεις
Τι είναι τα αδέρφια;

261
00:17:15,640 --> 00:17:17,440
Γιατί την αγαπώ.

262
00:17:22,200 --> 00:17:23,760
Αυτό κρύβεις;

263
00:17:23,760 --> 00:17:26,400
Η Μαρία πιστεύει ότι οι γονείς μας
Δεν θα καταλάβουν.

264
00:17:26,400 --> 00:17:28,680
Η μητέρα μου συγκεκριμένα.

265
00:17:28,680 --> 00:17:31,720
Αλλά αυτή είναι...
Είναι ο έρωτας της ζωής μου.

266
00:17:33,200 --> 00:17:35,680
[ΑΝΑστεναγμός]

267
00:17:35,680 --> 00:17:39,000
Η πρώτη αγάπη είναι πάντα αισθητή
σαν την αγάπη της ζωής μας.

268
00:17:39,000 --> 00:17:42,240
Όχι. Θα παντρευτώ τη Μαρία.

269
00:17:42,240 --> 00:17:44,800
Και αυτή επίσης
νοιάζεται για μένα.

270
00:17:47,320 --> 00:17:49,560
Πριν πάμε,
κάναμε έρωτα.

271
00:17:49,560 --> 00:17:52,680
Πίστευε ότι μπορούσε
που προκάλεσε το έμφραγμα,

272
00:17:52,680 --> 00:17:54,440
γιατί είχα αίσθημα παλμών.

273
00:17:56,680 --> 00:18:00,120
Δεν θα το πεις στη μητέρα μου, σωστά; Γιατί;

274
00:18:00,120 --> 00:18:02,400
Σίγουρα δεν είναι
αυτό που έβλαψε την καρδιά σου.

275
00:18:04,520 --> 00:18:06,600
θα του πεις
όταν έρθει η ώρα.

276
00:18:08,400 --> 00:18:10,960
Όπως πριν τον γάμο.

277
00:18:10,960 --> 00:18:14,320
Γιατί επιστρέφουμε;
Δεν πρέπει να κάνω τεστ;

278
00:18:15,720 --> 00:18:17,320
Το κάναμε.

279
00:18:17,320 --> 00:18:20,560
Αν ήμουν η μητέρα σου, θα ήθελα να μάθω
για τη σεξουαλική του ζωή.

280
00:18:20,560 --> 00:18:23,280
Ίσως πρέπει να του το πεις.

281
00:18:23,280 --> 00:18:25,720
Τι κι αν ήταν η Mattia; Όχι;[ΓΕΛΙΑ]

282
00:18:25,720 --> 00:18:28,040
Σε ηλικία 15 ετών
Θα είχα δώσει ένα πόδι

283
00:18:28,040 --> 00:18:30,080
για να του κάνεις έρωτα
σε ένα κορίτσι

284
00:18:30,080 --> 00:18:34,400
Ελάτε.
Ερχομαι;
Είναι ερωτευμένοι, Agnese.

285
00:18:34,400 --> 00:18:36,840
Δεν μπορώ παρά να περιμένω
ότι την πρώτη φορά
για τη Mattia και την Carolina

286
00:18:36,840 --> 00:18:38,160
να είσαι με αγάπη.

287
00:18:38,160 --> 00:18:41,880
Δεν είναι τόσο μακριά.
Η Καρολίνα είναι σχεδόν γυναίκα.

288
00:18:41,880 --> 00:18:44,640
Θα είναι πολύ ωραίο να τη δούμε να μεγαλώνει.

289
00:18:44,640 --> 00:18:48,560
Η Ματία επίσης. και ο τρίτος γιος
που πάντα ήθελες.

290
00:18:48,560 --> 00:18:53,720
Αντρέα, έχω τέσσερα ινομυώματα.
Και θα ξεκινήσω μια νέα θεραπεία.

291
00:18:53,720 --> 00:18:56,080
Θα περιμένουμε να αναρρώσετε. Σίγουρος.

292
00:18:56,080 --> 00:18:57,880
Έχουμε πολύ χρόνο.

293
00:18:57,880 --> 00:19:01,440
Θέλω πέντε. Πέντε;

294
00:19:01,440 --> 00:19:03,080
Ξεχάστε το.
[ΓΕΛΙΟ]

295
00:19:03,080 --> 00:19:05,280
Θα δούμε. Θα δούμε.

296
00:19:05,280 --> 00:19:09,880
Πάω να δω τον Ρικ. Η θεραπεία μου είναι σε μια ώρα.

297
00:19:09,880 --> 00:19:11,640
Μαζί θα πάμε.

298
00:19:11,640 --> 00:19:14,440
Τα λέμε στην είσοδο.
Θα είμαι ένα λεπτό.

299
00:19:14,440 --> 00:19:16,000
Λοιπόν.

300
00:19:16,000 --> 00:19:19,200
[ΑΚΑΤΑΝΟΗΤΟΣ ΨΙΘΥΡΟΣ]

301
00:19:19,200 --> 00:19:20,720
ΑΝΔΡΕΑ: Γεια.

302
00:19:20,720 --> 00:19:23,360
Έτσι είναι με όλα τα κορίτσια.

303
00:19:23,360 --> 00:19:25,080
Γιατρός Φαντή.

304
00:19:25,080 --> 00:19:27,000
Τα αποτελέσματα έφτασαν
του αγοριού.

305
00:19:27,000 --> 00:19:29,080
Τα πήρε ο Σαρδόνι
στον δάσκαλο.

306
00:19:29,080 --> 00:19:30,480
[♪♪♪]

307
00:19:33,240 --> 00:19:37,200
ΔΑΣΚΑΛΟΣ:
Εάν δεν εμφανιστεί καρδιακή πάθηση
σε καμία από τις αναφορές,

308
00:19:37,200 --> 00:19:39,400
μάλλον δεν υπάρχει.

309
00:19:39,400 --> 00:19:44,080
Επομένως, ας αναρωτηθούμε
τι θα μπορούσε να έχει εξαπολύσει

310
00:19:44,080 --> 00:19:50,080
καρδιακή ανακοπή σε αγόρι
15 ετών χωρίς μυοκαρδιοπάθεια.

311
00:19:50,080 --> 00:19:52,920
Κατάχρηση ουσιών; Αλκοόλ;
Συναισθηματική ένταση;

312
00:19:52,920 --> 00:19:56,320
ΔΑΣΚΑΛΟΣ: Λοιπόν, θα απέκλεια
συνθετικά ναρκωτικά.

313
00:19:56,320 --> 00:19:59,800
Εκτός αν χρησιμοποιείτε
αναβολικά στεροειδή
ή χημικά συμπληρώματα.

314
00:19:59,800 --> 00:20:01,560
Δεν είναι ο τύπος.

315
00:20:01,560 --> 00:20:04,520
Είναι ο τύπος που θα μπορούσε να τελειώσει
σε αρχείο θανάτου

316
00:20:04,520 --> 00:20:06,760
αν δεν ήμουν εδώ
λόγω καρδιακής ανακοπής.

317
00:20:06,760 --> 00:20:10,640
Δεν θα απέκλεια καμία θεωρία.
αυτή τη στιγμή.

318
00:20:10,640 --> 00:20:12,240
Κάνε μια ανάλυση
της τοξικολογίας.

319
00:20:12,240 --> 00:20:13,240
Καλός.

320
00:20:22,960 --> 00:20:25,160
δεν το περίμενα
ότι θα έπαιζες βρώμικα.

321
00:20:27,680 --> 00:20:30,560
Κοίτα, δεν παίζω βρώμικα.
Αλλά παίζω.

322
00:20:30,560 --> 00:20:32,880
θα μπορούσες να είχες επιστρέψει
πριν το μεσημεριανό γεύμα.

323
00:20:32,880 --> 00:20:35,360
Θα μπορούσες να μου πεις,
αν το ήθελες.

324
00:20:37,160 --> 00:20:39,360
Κάτι συμβαίνει στο αγόρι.

325
00:20:42,920 --> 00:20:46,040
Κοίτα με, Ρικ. Κοίτα με.

326
00:20:46,040 --> 00:20:48,240
Το φάρμακο
θα ενεργήσει άμεσα.

327
00:20:48,240 --> 00:20:51,040
Αυτοί οι άνθρωποι ήρθαν να βοηθήσουν.

328
00:20:51,040 --> 00:20:53,640
Δεν με αναγνώρισε.ΒΗΜΑ-ΜΠΑΜΠΑΣ: Είχα πανικοβληθεί.

329
00:20:53,640 --> 00:20:55,480
ΑΝΔΡΕΑ:
Ειδοποιήστε την αίθουσα CT.

330
00:20:55,480 --> 00:20:57,080
χρειαζόμαστε
επείγουσα τομογραφία κρανίου.

331
00:20:57,080 --> 00:20:58,880
Καλός. Και ψάξτε για τον Lazzarini.

332
00:20:58,880 --> 00:21:00,120
Ναί. Είναι ο καλύτερος.

333
00:21:03,480 --> 00:21:06,360
Πυρετός; Όχι. Απλά μια μικρή αλλαγή.

334
00:21:06,360 --> 00:21:09,960
Γεια σου. Ρικ,
Μην ανησυχείς, είμαι εδώ.

335
00:21:09,960 --> 00:21:11,880
[ΉΧΟΣ ΚΛΗΣΗΣ]

336
00:21:14,720 --> 00:21:18,040
ΑΝΔΡΕΑ [ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ]:
Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα.
Θα τηλεφωνήσω το συντομότερο δυνατό.

337
00:21:20,040 --> 00:21:23,720
ΠΛΑΙΣΙΟ:
Ένα υποσκληρίδιο αιμάτωμα θα εξηγούσε
αγνωσία και τα υπόλοιπα.

338
00:21:23,720 --> 00:21:26,920
ΑΝΔΡΕΑ:
Είχε μια σοβαρή πτώση, θα μπορούσε
έχοντας χτυπήσει το κεφάλι.

339
00:21:28,680 --> 00:21:32,400
Πώς δεν έκανες την αξονική τομογραφία;
Σου ανατέθηκε, σωστά;

340
00:21:32,400 --> 00:21:36,480
Λόγω επιπλοκών.
Πάντα υπήρχε κάτι πιο επείγον.

341
00:21:36,480 --> 00:21:39,400
[ΘΛΙΠΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

342
00:21:48,200 --> 00:21:49,240
Ας τον βγάλουμε από εκεί.

343
00:21:53,880 --> 00:21:56,760
Ξυπνάει.
Θέλεις να του μιλήσεις;

344
00:21:56,760 --> 00:21:58,360
Ναί.

345
00:21:58,360 --> 00:21:59,760
Φαίνεται εδώ.

346
00:21:59,760 --> 00:22:02,280
Δεν υπάρχει μώλωπας.

347
00:22:02,280 --> 00:22:04,280
ΠΛΑΙΣΙΟ:
Άλλη μια αποτυχημένη προσπάθεια.

348
00:22:05,880 --> 00:22:08,240
Λοιπόν, θα σε πάρουμε
στο δωμάτιό σας.

349
00:22:14,920 --> 00:22:16,960
Πάρτε τον επάνω. ανεβαίνω.

350
00:22:20,160 --> 00:22:21,760
Καλός. Δείξε μου το.

351
00:22:21,760 --> 00:22:24,600
Φαίνεται εδώ. Όπως είπα
στον γιατρό Σαρδόνι,

352
00:22:24,600 --> 00:22:25,640
δεν υπάρχει αιμάτωμα.

353
00:22:37,840 --> 00:22:41,440
Δεν έχει καλέσει πίσω. Μήπως πρέπει να το ξαναπρογραμματίσουμε;

354
00:22:41,440 --> 00:22:43,120
Όχι. Ας το κάνουμε.

355
00:22:55,800 --> 00:22:58,280
Πώς είσαι, Ρικ;
Πώς νιώθεις;

356
00:22:58,280 --> 00:23:02,040
Όλα με πληγώνουν.
Το πόδι σε γύψο επίσης.

357
00:23:02,040 --> 00:23:04,400
Χρειάζομαι περισσότερα παυσίπονα.

358
00:23:07,880 --> 00:23:10,880
Μαμά. Αγάπη μου.

359
00:23:10,880 --> 00:23:12,760
Με αναγνώρισες.

360
00:23:14,600 --> 00:23:16,600
Ένα...

361
00:23:16,600 --> 00:23:17,920
[ΨΙΘΥΡΙΖΕ]
...τρεις.

362
00:23:20,760 --> 00:23:22,480
ΘΗΜΩΝΙΑ:
Τι μου συμβαίνει;

363
00:23:22,480 --> 00:23:25,120
Δεν ξέρουμε ακόμα.
Κάνουμε ό,τι είναι δυνατόν.

364
00:23:25,120 --> 00:23:27,880
Θα το πω στους γιατρούς
που πέρασε η αγνωσία.

365
00:23:27,880 --> 00:23:30,840
Τότε θα τους ζητήσω να σου δώσουν
κάτι για τον πόνο.

366
00:23:30,840 --> 00:23:34,120
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.

367
00:23:34,120 --> 00:23:35,120
Μητέρα.

368
00:23:38,960 --> 00:23:41,040
Πρέπει να σου πω κάτι.

369
00:23:46,160 --> 00:23:49,280
Είμαι ερωτευμένος. Πραγματικά;

370
00:23:49,280 --> 00:23:53,080
Θέλεις να της τηλεφωνήσω
και να του πεις ότι είσαι εδώ;

371
00:23:53,080 --> 00:23:55,200
Όχι, μην ανησυχείς,
το ξέρεις ήδη.

372
00:23:56,800 --> 00:23:59,280
Αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς κάτι.

373
00:24:00,960 --> 00:24:05,800
Αν πεθάνω, πρέπει να του το πεις
ότι ήθελα να την παντρευτώ.

374
00:24:07,680 --> 00:24:11,480
Δεν θα πεθάνεις. Αλλά υπόσχομαι.

375
00:24:11,480 --> 00:24:14,240
Ποιος είναι ο τυχερός;

376
00:24:16,440 --> 00:24:19,440
Μαρία. Μαρία τι;

377
00:24:19,440 --> 00:24:21,480
Μαρία, μαμά. Μαρία.

378
00:24:21,480 --> 00:24:23,200
Είναι αστείο;

379
00:24:23,200 --> 00:24:25,400
Όχι, είμαστε ερωτευμένοι.

380
00:24:25,400 --> 00:24:27,160
[ΦΥΛΑΞΗ]

381
00:24:27,160 --> 00:24:29,640
Αλλά είσαι 15 χρονών
και είναι 18. Και είναι η αδερφή σου.

382
00:24:29,640 --> 00:24:31,120
Δεν είναι αδερφή μου.

383
00:24:31,120 --> 00:24:33,200
Και πρέπει να του το πεις
ότι θέλω να την παντρευτώ.

384
00:24:33,200 --> 00:24:36,160
Αδύνατος. Ποτέ.
Εστιάστε στη βελτίωση του εαυτού σας.

385
00:24:36,160 --> 00:24:38,160
Θα φροντίσω τη Μαρία.Μαμά.

386
00:24:39,720 --> 00:24:41,520
Την αγαπώ και σε τρία χρόνια
θα την παντρευτώ.

387
00:24:43,240 --> 00:24:46,880
Θεέ μου.
Όχι, Ρίκυ. !Βοήθεια!

388
00:24:48,160 --> 00:24:49,880
Κάλεσε κάποιον!
Βοήθεια!

389
00:24:52,200 --> 00:24:54,960
[ΑΚΑΤΑΝΟΗΤΟΣ ΨΙΘΥΡΟΣ]

390
00:24:54,960 --> 00:24:55,880
Πάμε.

391
00:24:57,440 --> 00:24:58,360
[ΠΡΟΣΦΟΡΑ]

392
00:25:02,480 --> 00:25:03,760
[ΒΟΛΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ]

393
00:25:03,760 --> 00:25:04,960
Αναπνεύστε, ανάσα.

394
00:25:07,400 --> 00:25:10,480
Καλός. Μεταφέρετέ τον στη ΜΕΘ.

395
00:25:15,880 --> 00:25:18,800
[ΗΧΟΣ]

396
00:25:20,760 --> 00:25:22,280
Γιατρέ, είναι ξύπνια.

397
00:25:23,880 --> 00:25:25,400
Τι συνέβη;

398
00:25:25,400 --> 00:25:28,600
Μια αιμορραγία. είχαμε
παρά να διακόψετε τη θεραπεία.

399
00:25:28,600 --> 00:25:31,000
Μπορούμε να προσπαθήσουμε ξανά
σε λίγες μέρες.

400
00:25:31,000 --> 00:25:32,400
Κι αν δεν λειτούργησε;

401
00:25:34,200 --> 00:25:35,880
πάρα πολύ
για τρίτο παιδί.

402
00:25:35,880 --> 00:25:38,200
Τα αποτελέσματα της μυόλυσης
σχετικά με τη γονιμότητα

403
00:25:38,200 --> 00:25:40,480
δεν έχουν καθοριστεί.

404
00:25:40,480 --> 00:25:44,240
Εάν η θεραπεία πάει καλά,
Δεν μπορώ να εγγυηθώ χωρίς αμφιβολία

405
00:25:44,240 --> 00:25:46,640
ότι θα έχετε μια νέα εγκυμοσύνη.

406
00:25:55,440 --> 00:25:57,000
ΛΙΔΙΑ:
Δεν ξέρω.

407
00:25:57,000 --> 00:25:59,960
Δεν μπορούσα να μιλήσω
μαζί του. Είναι ναρκωμένος.

408
00:25:59,960 --> 00:26:02,960
Οι γιατροί έφτασαν.
Ας μιλήσουμε αργότερα.

409
00:26:05,040 --> 00:26:07,440
Κυρία Ρίκυ
Είναι σταθερό προς το παρόν,

410
00:26:07,440 --> 00:26:09,080
αλλά προτιμάμε
να τον ναρκώσουν

411
00:26:09,080 --> 00:26:11,640
μέχρι να μάθουμε
τι ακριβώς συμβαίνει.

412
00:26:11,640 --> 00:26:14,040
Προσπαθήστε
μην ανησυχείς πολύ.

413
00:26:14,040 --> 00:26:15,880
Ο Ρίκι παρακολουθείται

414
00:26:15,880 --> 00:26:17,680
και ο Δρ Σαρδόνι
είναι σε επιφυλακή.

415
00:26:17,680 --> 00:26:20,680
Αύριο θα μας δώσει η αγγειογραφία
τις απαντήσεις που χρειαζόμαστε.

416
00:26:20,680 --> 00:26:23,240
Βαλέριο,
Συνοδέψτε τη στη ΜΕΘ.

417
00:26:23,240 --> 00:26:25,320
Αντίο. ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Αντίο.

418
00:26:31,520 --> 00:26:34,080
Γειά σου.
Γειά σου.

419
00:26:34,080 --> 00:26:36,560
δεν μπορούμε να αποκρυπτογραφήσουμε
Τι συμβαίνει με αυτό το αγόρι;

420
00:26:36,560 --> 00:26:39,920
Σήμερα σχεδόν το χάσαμε
για δεύτερη φορά.

421
00:26:39,920 --> 00:26:42,040
Μάλλον δεν θα έπρεπε
έχουν έρθει σπίτι.

422
00:26:43,520 --> 00:26:44,520
[ΤΡΕΧΟΥΜΕΝΟ ΝΕΡΟ]

423
00:26:48,040 --> 00:26:50,040
Αλλά σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα
έλα πίσω αύριο

424
00:26:50,040 --> 00:26:51,040
με φρέσκο κεφάλι.

425
00:26:54,000 --> 00:26:55,560
λυπάμαι.

426
00:26:55,560 --> 00:26:58,760
Σήμερα ήταν η πρώτη σας συνεδρία,
ξέρω. έπρεπε να έρθω.

427
00:26:58,760 --> 00:27:00,360
Το νιώθω κι εγώ.

428
00:27:02,600 --> 00:27:04,280
Σήμερα...
ξέρω.

429
00:27:04,280 --> 00:27:06,240
λυπάμαι,
Ήταν σημαντικό για σένα.

430
00:27:07,520 --> 00:27:08,440
Με συγχωρείτε.

431
00:27:11,720 --> 00:27:13,400
Κοιμούνται τα παιδιά;

432
00:27:13,400 --> 00:27:15,360
Η Καρολίνα είναι ξύπνια.
Περιμένει.

433
00:27:16,760 --> 00:27:17,680
Καλά.

434
00:27:29,720 --> 00:27:32,160
Οι τιμές ήταν σταθερές
κατά τη διάρκεια της νύχτας,

435
00:27:32,160 --> 00:27:34,760
αλλά ούτε καν το αγγειογράφημα
ούτε τοξικολογία

436
00:27:34,760 --> 00:27:35,840
Δεν τόνισαν τίποτα.

437
00:27:35,840 --> 00:27:37,640
Είναι ανησυχητικό.

438
00:27:39,440 --> 00:27:41,840
Αν μπορούσα να του μιλήσω.

439
00:27:41,840 --> 00:27:45,320
Ίσως είναι
δύο διαφορετικές ασθένειες.

440
00:27:45,320 --> 00:27:47,960
Ίσως πρέπει να μαζευτούμε
όλα όσα μαζεύουμε.

441
00:27:47,960 --> 00:27:50,720
Χρειάζομαι ένα διάλειμμα.
Συγνώμη.

442
00:27:52,520 --> 00:27:54,400
Αλλά μόλις έφτασες.

443
00:27:54,400 --> 00:27:57,960
Αντρέα. Θα βγω σύντομα.
Θα πάρω τα στοιχεία στον Pandolfi.

444
00:27:57,960 --> 00:27:59,240
Γεια σου!

445
00:28:01,800 --> 00:28:05,400
Δεν ήμουν εκεί όταν
ξύπνησε από την τομογραφία
και έπαθε καρδιακή προσβολή.

446
00:28:05,400 --> 00:28:07,400
Δεν ξέρω τι τον πληγώνει.
Δεν τον ρώτησα.

447
00:28:09,080 --> 00:28:10,600
Τώρα είναι πολύ αργά.

448
00:28:12,360 --> 00:28:14,760
Η αλήθεια είναι, Ενρίκο,
ότι κάτι τον σκοτώνει.

449
00:28:14,760 --> 00:28:17,080
Με τον Μάρκο τριγύρω,
Δεν το έχω επισκεφτεί

450
00:28:17,080 --> 00:28:19,360
από τη νύχτα
στην οποία έγινε δεκτός.

451
00:28:19,360 --> 00:28:21,200
Είμαι ηλίθιος. Ναι, είσαι.

452
00:28:21,200 --> 00:28:23,680
Τον φρόντιζες όλο αυτό το διάστημα

453
00:28:23,680 --> 00:28:26,640
και έφυγες
στη χειρότερη δυνατή στιγμή.

454
00:28:26,640 --> 00:28:28,960
Τι κάνεις εδώ;
Πήγαινε να τον επισκεφτείς.

455
00:28:28,960 --> 00:28:31,800
Δεν έχει τις αισθήσεις του,
αλλά ο ασθενής

456
00:28:31,800 --> 00:28:33,360
μιλήστε ακόμα κι αν
στη σιωπή.

457
00:28:33,360 --> 00:28:35,920
Υπάρχουν πολλά στοιχεία
ότι ένας γιατρός μπορεί να εντοπίσει,

458
00:28:35,920 --> 00:28:41,120
αν και ο ασθενής δεν μπορεί
ανταποκριθεί κατάλληλα.

459
00:29:23,920 --> 00:29:26,120
Το πόδι έχει παγώσει.

460
00:29:26,120 --> 00:29:27,160
Δώσε μου το ψαλίδι.

461
00:29:41,440 --> 00:29:44,400
Τι, γίνεται νεκρωτική; Είναι παράλογο.

462
00:29:46,160 --> 00:29:47,720
Υπάρχει μόνο μια εξήγηση,

463
00:29:47,720 --> 00:29:51,280
αλλά δεν συμφωνεί με το δικό σου
ιστορία ούτε με αυτή της μητέρας του.

464
00:29:51,280 --> 00:29:53,480
Η μητέρα του είναι στην καφετέρια.
Να της τηλεφωνήσω;

465
00:29:55,080 --> 00:29:59,680
Όχι, μάλλον της είπε ψέματα,
όπως και με όλα τα άλλα.

466
00:30:00,800 --> 00:30:02,440
Πώς να τον ρωτήσω;

467
00:30:08,000 --> 00:30:10,240
Τι κάνεις; Παίρνω τηλέφωνο τη Μαρία.

468
00:30:13,120 --> 00:30:15,000
[ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ]

469
00:30:18,560 --> 00:30:20,480
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

470
00:30:24,640 --> 00:30:27,760
Γιατί του το είπες;
Με χτύπησαν με τα πάντα.

471
00:30:27,760 --> 00:30:29,200
Όχι Μαρία,
Μιλάει ο Δρ Φάντη.

472
00:30:31,320 --> 00:30:35,480
Συγγνώμη, νόμιζα ότι ήταν ο Ρικ.
Έγινε κάτι;

473
00:30:35,480 --> 00:30:36,920
Δυστυχώς, ναι.

474
00:30:36,920 --> 00:30:39,640
Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι
εξαιρετικά σημαντικό.

475
00:30:39,640 --> 00:30:43,040
Ακόμα κι αν είναι μυστικό,
Πρέπει να μου πεις την αλήθεια.

476
00:30:43,040 --> 00:30:46,120
Καταλαβαίνεις; Είναι μια ερώτηση
της ζωής ή του θανάτου.

477
00:30:58,520 --> 00:31:00,120
Πώς μπορεί να είναι; Σταμάτα, περίμενε.

478
00:31:00,120 --> 00:31:03,920
Πρέπει να έχεις λόγο
κάντε υπερηχογράφημα Doppler.

479
00:31:09,000 --> 00:31:11,280
Βουτιά με τανκς
πριν πετάξει.

480
00:31:11,280 --> 00:31:12,960
Δεν ήθελε τη μητέρα του
το ήξερα,

481
00:31:12,960 --> 00:31:14,960
οπότε δεν μας είπε.

482
00:31:14,960 --> 00:31:17,240
Το έμαθα πριν από λίγο.

483
00:31:17,240 --> 00:31:22,960
Αντί για λιπώδη εμβολή,
Είναι ασθένεια αποσυμπίεσης.

484
00:31:22,960 --> 00:31:26,040
Αν κρίνουμε από τη νέκρωση
προχωρημένοι, πρέπει να βιαστούμε.

485
00:31:26,040 --> 00:31:30,320
Πρέπει να ακρωτηριαστεί αμέσως.
Είναι θαύμα που είναι ακόμα ζωντανός.

486
00:31:38,520 --> 00:31:40,800
[♪♪♪]

487
00:31:44,000 --> 00:31:48,920
[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ]

488
00:31:57,120 --> 00:32:01,040
[♪♪♪]

489
00:32:54,760 --> 00:32:57,160
Γεια σας.
Γειά σου.

490
00:33:02,080 --> 00:33:04,400
Συγγνώμη που το έμαθα
για το αγόρι.

491
00:33:06,680 --> 00:33:08,400
Έπρεπε να το είχα συνειδητοποιήσει νωρίτερα.

492
00:33:08,400 --> 00:33:10,000
Θα μπορούσα να τον είχα σώσει
το πόδι.

493
00:33:10,000 --> 00:33:11,840
Του έσωσες τη ζωή, Αντρέα.

494
00:33:15,000 --> 00:33:19,480
Αποφάσισα να σταματήσω τη θεραπεία
Laser ινομυωμάτων.

495
00:33:19,480 --> 00:33:23,520
Δεν πάει καλά και δεν πάει
εγγυημένη για εργασία.

496
00:33:23,520 --> 00:33:26,280
Αποφασίσατε να αφαιρέσετε τη μήτρα σας;

497
00:33:26,280 --> 00:33:29,760
Είπαμε να προσπαθήσουμε... «Είπαμε»; Δεν εμφανίστηκες καν.

498
00:33:29,760 --> 00:33:32,160
Ξέρεις ότι είχα
αιμορραγία;

499
00:33:32,160 --> 00:33:34,600
Μου έκαναν μετάγγιση.

500
00:33:36,280 --> 00:33:38,680
Προσπαθώ να το αντιμετωπίσω αυτό.

501
00:33:41,200 --> 00:33:45,000
Νομίζω ότι ήμασταν τυχεροί
έχουν δύο παιδιά πριν από αυτό.

502
00:33:45,000 --> 00:33:46,720
ας χαρούμε
με αυτά που έχουμε.

503
00:33:48,280 --> 00:33:52,320
Είναι πιο δύσκολο να αποδεχτείς,
αλλά τουλάχιστον είναι οριστικό.

504
00:33:52,320 --> 00:33:55,520
Τελικό, χωρίς αμφιβολία. τη ζωή σου
θα αλλάξει για πάντα.

505
00:33:55,520 --> 00:33:58,880
Τουλάχιστον θα είμαι ζωντανός.
Και χωρίς πόνο.

506
00:33:58,880 --> 00:34:01,760
Και θα συνεχίσω να είμαι εγώ.
Αυτό μου αρκεί.

507
00:34:01,760 --> 00:34:03,080
Και εσύ;

508
00:34:16,000 --> 00:34:16,920
[ΑΝΑστεναγμός]

509
00:34:32,840 --> 00:34:36,360
Πώς είσαι; Σαν τον διάβολο.

510
00:34:37,560 --> 00:34:39,280
Με πονάει πολύ
το δεξί πόδι.

511
00:34:40,760 --> 00:34:42,720
Είναι φυσιολογικό.

512
00:34:42,720 --> 00:34:45,880
Θα σου δώσω πιο δυνατά παυσίπονα.

513
00:34:48,400 --> 00:34:49,640
Επειδή;

514
00:34:51,000 --> 00:34:52,320
Τι συνέβη;

515
00:34:54,920 --> 00:34:56,640
Άκου, Ρικ.

516
00:34:59,560 --> 00:35:02,160
μου είπε η Μαρία
ότι τη μέρα που έφυγαν,

517
00:35:02,160 --> 00:35:04,280
βούτηξες με τανκς
κρυφά.

518
00:35:04,280 --> 00:35:07,240
Με εκπαιδευτή καταδύσεων
χωρίς άδεια.

519
00:35:07,240 --> 00:35:09,240
Αν δεν μου το είχες πει, εγώ...

520
00:35:10,640 --> 00:35:13,280
πιθανώς
Δεν θα το καταλάβαινα

521
00:35:13,280 --> 00:35:16,240
τι ήταν καταστροφικό
Το σώμα σου ήταν φυσαλίδες αερίου.

522
00:35:17,720 --> 00:35:20,560
Πετάξτε μετά την κατάδυση
Είναι επικίνδυνο.

523
00:35:22,680 --> 00:35:25,880
Το άτομο που δεν σου το εξήγησε
Είναι εγκληματίας.

524
00:35:27,360 --> 00:35:29,400
Σε σώσαμε μια τρίχα.

525
00:35:32,360 --> 00:35:33,920
Τώρα όμως...

526
00:35:36,120 --> 00:35:37,560
θα πρέπει να δεχτείς

527
00:35:37,560 --> 00:35:40,920
ότι θα έχεις κάτι διαφορετικό,
για πάντα.

528
00:35:43,560 --> 00:35:47,480
[ΘΛΙΠΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

529
00:36:06,360 --> 00:36:09,280
[ΛΑΓΜΑ]

530
00:36:12,640 --> 00:36:14,360
[ΣΚΑΣΕΙ ΣΕ ΚΛΑΙΜΑ]

531
00:36:15,480 --> 00:36:17,920
Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο...

532
00:36:17,920 --> 00:36:20,160
αλλά θα σε βοηθήσουμε.

533
00:36:30,680 --> 00:36:32,720
Επειδή;

534
00:36:41,600 --> 00:36:43,040
Μητέρα.

535
00:36:50,560 --> 00:36:52,520
Δόξα τω Θεώ που είσαι ζωντανός.

536
00:36:58,000 --> 00:37:00,920
Γιατί είσαι έξω;
Δεν μπαίνεις;

537
00:37:00,920 --> 00:37:02,600
Κλίση.

538
00:37:04,280 --> 00:37:08,520
Επιπλέον, η Lidia με μισεί.
Και έχει δίκιο.

539
00:37:08,520 --> 00:37:10,480
Αλλά ο ασθενής είναι ο Ρικ.

540
00:37:10,480 --> 00:37:13,880
Ξεχάστε τη Lidia και τους άλλους.

541
00:37:13,880 --> 00:37:17,400
μόλις έκανε μια επέμβαση
που θα αλλάξει τη ζωή σας.

542
00:37:19,320 --> 00:37:21,720
Αλλά είναι ζωντανός.

543
00:37:21,720 --> 00:37:24,840
Είναι ο ίδιος ο Ρικ.
Αν τον αγαπάς, μείνε δίπλα του.

544
00:37:28,040 --> 00:37:29,880
Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο.

545
00:37:31,080 --> 00:37:34,480
Αλλά είναι χειρότερο να ζεις
με τύψεις.

546
00:37:36,680 --> 00:37:40,160
Δεν έχετε ιδέα πόσο συχνά
Κάνουμε αυτό το λάθος. Ναι;

547
00:37:43,400 --> 00:37:46,320
[♪♪♪]

548
00:38:12,320 --> 00:38:14,400
Έλα, θέλω να σου δείξω κάτι.

549
00:38:14,400 --> 00:38:15,960
Οτι; πρέπει να μπω.

550
00:38:15,960 --> 00:38:19,080
Ζήτησα τη νυχτερινή βάρδια, κι εσύ
Έχετε οικογενειακό πρόβλημα.

551
00:38:19,080 --> 00:38:22,080
Μίλησα με τον Ενρίκο. Θα σε καλύψει. Ποιο είναι το πρόβλημα;

552
00:38:22,080 --> 00:38:26,920
Ι. Θέλω να περάσω
την υπόλοιπη μέρα μαζί σας.

553
00:38:26,920 --> 00:38:30,080
Η Giovanna θα φροντίσει τα παιδιά
μέχρι το δείπνο.

554
00:38:30,080 --> 00:38:34,320
Είσαι τρελός. μπορείτε να αντέξετε οικονομικά
να αφήσεις ήσυχο τον Μάρκο τώρα;

555
00:38:34,320 --> 00:38:38,840
Θα είναι ελαφάκι πάνω από τον Pandolfi. Ποιος νοιάζεται για τον Μάρκο;

556
00:38:38,840 --> 00:38:42,400
Όπως και να έχει,
Αυτό είναι απαγωγή.

557
00:38:42,400 --> 00:38:45,320
[ΧΑΡΟΥΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

558
00:39:04,240 --> 00:39:05,160
[ΓΕΛΙΟ]

559
00:39:13,760 --> 00:39:16,280
ΑΓΝΗΣΗ:
παραμένει ένα
από τα αγαπημένα μου μέρη.

560
00:39:27,760 --> 00:39:29,000
Αγάπη, συγχώρεσέ με.

561
00:39:31,240 --> 00:39:32,920
Σας έχω ήδη συγχωρήσει.

562
00:39:37,080 --> 00:39:39,400
Και πρέπει επίσης
να σου ζητήσω συγγνώμη.

563
00:39:40,880 --> 00:39:42,480
Πήρα το χρόνο
να το επεξεργαστεί.

564
00:39:42,480 --> 00:39:45,200
Από έξω μπορεί να είναι
δύσκολο να γίνει αποδεκτό.

565
00:39:47,280 --> 00:39:49,600
Αλλά είναι δύο μέρες
στο νοσοκομείο

566
00:39:49,600 --> 00:39:51,880
και μια περίοδο ανάπαυσης
κατά οίκον. Αυτό είναι όλο.

567
00:39:57,440 --> 00:39:58,880
Αλλά έχω ένα αίτημα.

568
00:40:00,280 --> 00:40:03,160
Θέλω να πάρεις τα παιδιά
αυτές τις δύο μέρες.

569
00:40:03,160 --> 00:40:05,000
Όχι, θέλω να μείνω μαζί σου.

570
00:40:05,000 --> 00:40:08,640
Δεν θέλω να εξηγήσω στην Καρολίνα
γιατί πήγα στο νοσοκομείο.

571
00:40:08,640 --> 00:40:10,360
Την τελευταία φορά που συνέβη

572
00:40:10,360 --> 00:40:12,640
Επέστρεψα με ένα αδερφάκι.

573
00:40:12,640 --> 00:40:14,600
Και τώρα...

574
00:40:16,760 --> 00:40:17,880
Χμμ;

575
00:40:17,880 --> 00:40:19,720
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

576
00:40:23,000 --> 00:40:24,480
Κάντε το για μένα.

577
00:40:29,040 --> 00:40:30,800
Φυσικά και θα το κάνω για σένα.

578
00:40:30,800 --> 00:40:34,440
Δεν χρειάζεται να ζητιανεύεις. θα
οτιδήποτε για σένα αγάπη μου.

579
00:40:34,440 --> 00:40:35,520
Ναι;

580
00:40:42,720 --> 00:40:46,640
[ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

581
00:40:59,440 --> 00:41:03,920
ΛΙΔΙΑ: Δεν μπορεί να το δεχτεί.
Μετά βίας μιλάει, μετά βίας τρώει.

582
00:41:03,920 --> 00:41:07,040
Είστε σίγουροι ότι πρέπει
να τον απαλλάξει;

583
00:41:07,040 --> 00:41:08,800
Φοβάμαι ότι δεν είμαι
στο ύψος.

584
00:41:08,800 --> 00:41:10,160
Έχει περάσει ήδη ένας μήνας.

585
00:41:10,160 --> 00:41:11,720
Θα πάρει χρόνο.

586
00:41:11,720 --> 00:41:15,320
Θα είναι πιο εύκολο στην πραγματική ζωή
παρά σε νοσοκομείο.

587
00:41:15,320 --> 00:41:18,000
Τέλος πάντων θα δούμε
ξανά στα τσεκάπ.

588
00:41:18,000 --> 00:41:20,160
και μπορείτε να με καλέσετε
ανά πάσα στιγμή,

589
00:41:20,160 --> 00:41:21,560
για οποιοδήποτε λόγο. Ναι;

590
00:41:22,880 --> 00:41:23,800
Θα τον δω αύριο.

591
00:41:28,360 --> 00:41:30,880
Αυτός είναι ο άλλος γιατρός,
Δρ Φάντη.

592
00:41:30,880 --> 00:41:32,120
Ανδρέα,
ο νέος ασκούμενος.

593
00:41:32,120 --> 00:41:34,040
Δρ Τζορντάνο. Ευχαριστημένος.

594
00:41:34,040 --> 00:41:36,960
Ευχαριστημένος. Καλώς ήρθατε. Σας ευχαριστώ.

595
00:41:36,960 --> 00:41:40,200
Ελπίζω αυτό να μην σας τρομάζει,
αλλά έχουμε λίγο προσωπικό

596
00:41:40,200 --> 00:41:42,880
και ελπίζω να ξεκινήσεις τώρα. Ναι;

597
00:41:42,880 --> 00:41:46,000
Κανένα πρόβλημα, Δρ Σαρδόνι.
Όσο πιο γρήγορα τόσο καλύτερα για μένα.

598
00:41:46,000 --> 00:41:48,720
Γεια σας, είμαι ο Lorenzo Lazzarini.Giulia.

599
00:41:48,720 --> 00:41:50,120
Λαμπρός. Δείξτε του το μέρος.

600
00:41:50,120 --> 00:41:53,200
Και δώσε του μια ρόμπα
μέχρι να έρθει το δικό σου.

601
00:41:53,200 --> 00:41:56,080
Θα βρω ένα. όταν είμαι
υπεύθυνος για κάποιον,

602
00:41:56,080 --> 00:41:57,600
Δίνω την πλήρη εξυπηρέτηση.

603
00:41:57,600 --> 00:41:59,760
Έλα, από εδώ.

604
00:42:04,200 --> 00:42:07,800
Αυτό ήταν το τελευταίο σου φάρμακο.
Μπορείς να την αφήσεις δεμένη

605
00:42:07,800 --> 00:42:11,200
για ευαισθησία,
αλλά βασικά θεράπευσε.

606
00:42:19,320 --> 00:42:20,880
Σας ευχαριστώ. φεύγω.

607
00:42:22,720 --> 00:42:26,920
Σε ένα μήνα μπορείτε να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε
την πρόσθεση που ζητήσαμε.

608
00:42:26,920 --> 00:42:29,680
Στις μέρες μας είναι τρελοί.
Μπορείτε να κάνετε τα πάντα.

609
00:42:29,680 --> 00:42:31,160
Υπάρχουν άνθρωποι που,

610
00:42:31,160 --> 00:42:33,920
με προσθετική,
άρχισε να κάνει πράγματα

611
00:42:33,920 --> 00:42:36,680
από ποτέ
είχε σκεφτεί.

612
00:42:36,680 --> 00:42:38,960
Εκτός κι αν έχασαν το πόδι τους
για ηλίθιους

613
00:42:38,960 --> 00:42:40,680
Δεν έφταιγες εσύ, Ρικ.

614
00:42:40,680 --> 00:42:43,400
Ήταν ο τύπος χωρίς άδεια
που σε έκανε να προσπαθήσεις,

615
00:42:43,400 --> 00:42:46,240
ο ηλίθιος από την Ελλάδα
που είδε δύο παιδιά

616
00:42:46,240 --> 00:42:49,480
και δεν τον ένοιαζε που μπορούσαν
κάνε κάτι ηλίθιο

617
00:42:49,480 --> 00:42:51,920
Είναι ο ηλίθιος. Να κατηγορήσω κάποιον άλλον;

618
00:42:51,920 --> 00:42:55,200
θα με κάνει να νιώσω καλύτερα
η φρικτή ζωή που με περιμένει;

619
00:42:58,960 --> 00:43:00,360
[ΕΞΕπνευσή]

620
00:43:02,520 --> 00:43:04,920
Τι λέτε να πάρουμε
λίγο αέρα;

621
00:43:06,080 --> 00:43:07,560
Είσαι εδώ για πολύ καιρό.

622
00:43:15,880 --> 00:43:17,440
Με εμπιστεύεσαι;

623
00:43:24,320 --> 00:43:27,240
[♪♪♪]

624
00:43:37,480 --> 00:43:39,120
ΑΝΔΡΕΑ:
Να είστε προσεκτικοί με το κεφάλι σας.

625
00:43:51,800 --> 00:43:53,040
Σιγά σιγά.

626
00:44:01,880 --> 00:44:03,520
[ΓΕΛΙΟ]
Ε;

627
00:44:05,240 --> 00:44:08,680
Λίγο αέρα, ε;
Δύο ώρες με το αυτοκίνητο.

628
00:44:11,680 --> 00:44:15,280
Νομίζεις ότι κοιτάζοντας τη θάλασσα
Θα πιστέψω αυτή τη ζωή
μπορεί να είναι καλό;

629
00:44:16,600 --> 00:44:17,560
Χωρίς πόδι.

630
00:44:20,040 --> 00:44:21,360
Χωρίς τη Μαρία. Χωρίς τίποτα.

631
00:44:24,400 --> 00:44:26,440
Δεν γύρισε καν να με δει.

632
00:44:30,000 --> 00:44:31,560
προσπάθησα.

633
00:44:33,120 --> 00:44:35,960
Ναι, θα μπορούσαν να με απολύσουν για αυτό.

634
00:44:37,920 --> 00:44:40,040
Αλλά μπορεί να αξίζει τον κόπο.

635
00:44:41,920 --> 00:44:45,680
Αχ! Είναι το αγαπημένο μέρος
της γυναίκας μου.

636
00:44:45,680 --> 00:44:48,240
όπου μου είπε
ότι ήμουν έγκυος

637
00:44:48,240 --> 00:44:49,800
την πρώτη φορά.
Από την Καρολίνα.

638
00:44:52,040 --> 00:44:53,680
Τώρα είναι 12 ετών.

639
00:44:57,200 --> 00:45:00,280
Σκεπτόμενος το,
Δεν είναι πολύ νεότερος από σένα.

640
00:45:01,840 --> 00:45:05,520
Σε λίγα χρόνια, αν τα πράγματα
Δεν τα πάνε καλά με τη Μαρία,

641
00:45:05,520 --> 00:45:06,440
Θα σας την συστήσω.

642
00:45:08,240 --> 00:45:12,040
Είναι αστείο! Κανείς δεν αγγίζει την κόρη μου
μέχρι να γίνει 18 ετών.

643
00:45:12,040 --> 00:45:15,880
Ναι, φυσικά. Είσαι σίγουρος; θα σου κόψω τα χέρια.

644
00:45:15,880 --> 00:45:16,880
Καλός.

645
00:45:18,640 --> 00:45:19,560
Τι κάνεις;

646
00:45:21,280 --> 00:45:24,120
Ήρθε η ώρα
της πρώτης κολύμβησης της σεζόν.

647
00:45:24,120 --> 00:45:26,400
Δεν μπορείς να με πείσεις έτσι.

648
00:45:26,400 --> 00:45:28,760
Δεν θα κολυμπήσω
ως άτομο με αναπηρία.

649
00:45:28,760 --> 00:45:31,280
Τότε θα σου λείψει.
Ποιος νοιάζεται;

650
00:45:34,240 --> 00:45:36,640
Ω! !Χα χα χα!

651
00:45:36,640 --> 00:45:39,000
Ανάθεμα, κάνει παγωνιά!
[ΓΕΛΙΟ]

652
00:45:39,000 --> 00:45:40,400
Λοιπόν;

653
00:45:40,400 --> 00:45:44,280
Έλα, σταμάτα να είσαι
ένας δειλός !Κάνε το!

654
00:45:44,280 --> 00:45:47,520
Μπαίνω! Τι κάνεις εκεί;
Έλα, μπορείς να το κάνεις!

655
00:45:50,480 --> 00:45:51,720
Αλμα!

656
00:45:53,000 --> 00:45:54,080
Κάνει παγωνιά!

657
00:45:54,080 --> 00:45:56,000
Ω χα!
[ΓΕΛΙΟ]

658
00:45:57,520 --> 00:46:00,440
[♪♪♪]

659
00:46:15,640 --> 00:46:18,600
Δεν μου είπε τίποτα.
λυπάμαι.

660
00:46:18,600 --> 00:46:21,840
Αλλά είμαι σίγουρος ότι
δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς.

661
00:46:21,840 --> 00:46:25,640
Καλά γιατρέ.
Ευχαριστώ το ίδιο.

662
00:46:25,640 --> 00:46:28,400
Αν του μιλήσεις,
πες του να έρθει σε επαφή.

663
00:46:28,400 --> 00:46:29,680
θα το κάνω αυτό.

664
00:46:30,960 --> 00:46:33,040
ΛΙΔΙΑ:
Ρίκυ. Πού ήταν;

665
00:46:36,440 --> 00:46:38,920
Δεν μπορώ να σου πω.
Αλλά όλα είναι καλά.

666
00:46:43,000 --> 00:46:44,200
[ΣΚΟΠΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗΣ]

667
00:46:45,400 --> 00:46:47,000
Εδώ πάμε. Φτου!

668
00:46:51,280 --> 00:46:53,400
ΛΙΔΙΑ:
Καλύτερα να αλλάξεις.

669
00:46:53,400 --> 00:46:55,600
Με συγχωρείτε.

670
00:46:55,600 --> 00:46:59,280
Άφησες τον φρουρό μόνο του
όλη μέρα χωρίς προειδοποίηση.

671
00:46:59,280 --> 00:47:00,800
Και μας λείπει προσωπικό.

672
00:47:00,800 --> 00:47:04,520
Τότε θα χρειαστείτε τρεις μέρες
από αύριο.

673
00:47:04,520 --> 00:47:07,280
Μπορείτε να εξηγήσετε γιατί;

674
00:47:07,280 --> 00:47:08,200
Σίγουρα, σίγουρα.

675
00:47:10,400 --> 00:47:12,960
Τρεις μέρες είναι
να στηρίξω τη γυναίκα μου,

676
00:47:12,960 --> 00:47:15,000
αυτό έχει κάτι
σημαντικό να κάνουμε.

677
00:47:16,280 --> 00:47:19,000
Και... Σήμερα,
ας πούμε ότι χρειαζόμουν

678
00:47:19,000 --> 00:47:22,000
συμπληρωματική θεραπεία
πριν αποφορτίσει τον Ρικ.

679
00:47:22,000 --> 00:47:25,880
Δεν ήταν διαθέσιμο στο Μιλάνο,
αλλά το βρήκαμε.

680
00:47:25,880 --> 00:47:29,600
Πολύ καλό.
Την επόμενη φορά, ενημερώστε με.

681
00:47:29,600 --> 00:47:32,640
Χρησιμοποιήστε αυτό το στοιχείο
αυτό που λέμε «κινητό».

682
00:47:32,640 --> 00:47:35,080
Πρέπει να το χρησιμοποιήσετε. Ξεπέρασέ το. θα.

683
00:47:37,880 --> 00:47:39,200
ΔΑΣΚΑΛΟΣ:
Αχ...

684
00:47:39,200 --> 00:47:42,560
το έχω αποφασίσει
Δώστε το όνομά σας στον πίνακα.

685
00:47:45,840 --> 00:47:48,920
[ΚΡΑΓΗ ΕΥΤΥΧΙΑΣ]

686
00:47:48,920 --> 00:47:52,280
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Αλήθεια το είπε αυτό;

687
00:47:54,760 --> 00:47:58,680
[♪♪♪]

688
00:48:13,480 --> 00:48:15,480
ΛΙΔΙΑ:
Είναι πολύ καλό, βλέπεις;

689
00:48:19,280 --> 00:48:21,360
Ο Τζάκομο τη βρήκε στο Διαδίκτυο.

690
00:48:21,360 --> 00:48:24,600
Γειά σου. εδώ είναι
ο απατεώνας μας.

691
00:48:26,200 --> 00:48:28,400
Τι πρέπει να κάνω;
Να σε στείλω σπίτι

692
00:48:28,400 --> 00:48:32,160
ή βρες κάτι άλλο
για να μείνεις;

693
00:48:32,160 --> 00:48:36,280
Αυτό το περίπτερο είναι πολύ εθιστικό.
Κοιτάξτε τον καημένο τον κύριο Τζιακομπέλι.

694
00:48:36,280 --> 00:48:38,080
[ΦΥΓΜΑ]

695
00:48:38,080 --> 00:48:41,000
Ευχαριστώ δάσκαλε,
αλλά προτιμώ να πάω σπίτι.

696
00:48:41,000 --> 00:48:44,800
Αντίο, κυρία. Αντίο. Θα πάω να πάρω τον Τζάκομο.

697
00:48:45,920 --> 00:48:46,960
Αντίο αντίο.

698
00:48:46,960 --> 00:48:48,080
Σας ευχαριστώ.

699
00:48:52,480 --> 00:48:53,960
Γειά σου.
Γειά σου.

700
00:48:56,000 --> 00:48:57,720
με ρώτησε η Άντρεα
να σου δώσω αυτό.

701
00:49:02,000 --> 00:49:03,280
Έλα να σε φιλήσω.

702
00:49:06,520 --> 00:49:08,800
Ξέρεις ότι είσαι
καταπληκτικό αγόρι;

703
00:49:08,800 --> 00:49:11,080
Να είσαι δυνατός. Να είσαι δυνατός.

704
00:49:11,080 --> 00:49:12,720
Θα σε δω σύντομα. Αντίο.

705
00:49:30,720 --> 00:49:35,640
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙΣ ΠΕΤΑΣΕ!

706
00:49:50,400 --> 00:49:51,800
Έλα, έλα, έλα.

707
00:49:53,040 --> 00:49:54,480
Έλα, έλα, έλα.

708
00:49:54,480 --> 00:49:57,400
[ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΤΗΣΗΣ
ΣΤΟ ΠΙΣΩ]

709
00:50:00,520 --> 00:50:02,640
Με συγχωρείτε, κύριε.

710
00:50:04,480 --> 00:50:07,800
Έλα, έλα, έλα. Αγάπη.
Ναι, νομίζω ότι τα καταφέραμε.

711
00:50:07,800 --> 00:50:10,200
Πώς είναι τώρα η Mattia;

712
00:50:10,200 --> 00:50:14,080
Καλώς. Ζαλίστηκε,
όπως πάντα. Τώρα είναι καλύτερα.

713
00:50:14,080 --> 00:50:18,160
Καλός.
Κι εγώ ετοιμάζομαι να επιβιβαστώ.

714
00:50:20,120 --> 00:50:22,360
ΑΝΔΡΕΑ:
στείλε μου ένα μήνυμα
μόλις προσγειωθείτε.

715
00:50:23,600 --> 00:50:26,800
Πρέπει να φύγω, αγάπη μου.
Σε αγαπώ πολύ.

716
00:50:26,800 --> 00:50:29,800
σε αγαπώ. Σας ευχαριστώ.

717
00:50:31,840 --> 00:50:33,280
Σας ευχαριστώ.

718
00:50:34,520 --> 00:50:36,320
Disneyland!

719
00:50:36,320 --> 00:50:39,240
[♪♪♪]

720
00:50:58,200 --> 00:51:01,320
ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΑ. ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ;

721
00:51:01,320 --> 00:51:03,240
[ΚΛΑΙΜΑ]

722
00:51:06,120 --> 00:51:10,560
Βοήθεια! !Ένας γιατρός! !Βοήθεια!

723
00:51:30,840 --> 00:51:33,640
[♪♪♪]

724
00:52:00,840 --> 00:52:02,200
Ρικ.

725
00:52:10,320 --> 00:52:13,160
Πάμε στο αυτοκίνητο. Ναί.

726
00:52:22,000 --> 00:52:23,280
Ήρθες.

727
00:52:24,600 --> 00:52:25,880
Ήθελα να πω αντίο.

728
00:52:28,000 --> 00:52:30,160
Πάω στο πανεπιστήμιο,
στο Βερολίνο.

729
00:52:30,160 --> 00:52:32,120
Βερολίνο;

730
00:52:32,120 --> 00:52:35,280
Εκεί είναι ο ξάδερφος του πατέρα μου.
Τον πήραμε τηλέφωνο και...

731
00:52:36,920 --> 00:52:39,520
Ο μπαμπάς έχει δίκιο.
Είναι μια μεγάλη ευκαιρία.

732
00:52:40,640 --> 00:52:41,960
φεύγω αύριο.

733
00:52:43,360 --> 00:52:45,840
θα τακτοποιηθώ, θα ψάξω
μια καλοκαιρινή δουλειά.

734
00:52:49,520 --> 00:52:51,440
Καλή τύχη σε όλα.

735
00:53:22,080 --> 00:53:26,240
ΕΜΠΛΟΥΤΙΣΤΕΙ:
Αντρέα, Αντρέα...

736
00:53:26,240 --> 00:53:28,520
χαίρομαι
που αποφάσισες να μείνεις,

737
00:53:28,520 --> 00:53:31,360
αλλά δεν έχει καμία σχέση
με τα φάρμακά σας.

738
00:53:31,360 --> 00:53:34,480
Είμαι καλά, Ενρίκο. ίσως
δεν χρειάζεται πλέον το φάρμακο.

739
00:53:36,520 --> 00:53:38,840
[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ]

740
00:53:54,040 --> 00:53:58,120
Μην υποτιμάτε την κατάστασή σας,
Αντρέα. Χρειάζεσαι ακόμα βοήθεια.

741
00:53:59,720 --> 00:54:01,520
Απλώς μας προμήθευσαν.

742
00:54:20,520 --> 00:54:21,640
[ΕΞΕπνευσή]

743
00:54:28,400 --> 00:54:32,160
Φαίνεται ότι θα είμαι ασθενής
το υπόλοιπο της ζωής μου.

744
00:54:57,600 --> 00:55:00,520
[♪♪♪]

745
00:55:27,440 --> 00:55:29,400
Οποιαδήποτε ομοιότητα
με αληθινά πρόσωπα ή γεγονότα

746
00:55:29,400 --> 00:55:30,480
Είναι καθαρή σύμπτωση.

747
00:55:30,480 --> 00:55:34,400
[♪♪♪]